PANNONIA-CARNUNTUMS. 7S. 17S. 5Tolle Winterangebote bei expert PinetzKomplettlösungen von SZ SystemtechnikTop-Winter-Aktionen bei Planen & Zelte ForsterHaar•Stil & Kunst lässt Ihren Stern strahlenS. 19Bis 30. April: Outdoor-Tage bei Volvo ZachJetzt planen: 22.-24.3.: Autofrühling NeusiedlS. 23Neuer RAV4 bei Toyota Kirschner eingetroffen!S. 36/37S.31Nr. 213 FEBRUAR 2019www.wohntraum-lifestyle-motor.atThullner macht Ihren Wohntraum wahr. Küchentrends 2019 • Aus Alt mach Neu!Lesen Sie bitte Seite 2Foto: ForsterFoto: HSKFoto: AscoblocFoto: LGFoto: VolvoDer neue Focus Traveller bei Ford WeintrittS. 24/25Foto: FordFoto: AHKFoto: Hannes ReichetzederFoto: ErmlerGESAMTLÖSUNGEN FÜR KÜCHEN • ESSZIMMER • WOHNZIMMER • SCHLAFZIMMER • KINDERZIMMER • BADEZIMMER • VORZIMMER • KELLERSTÜBERL • FENSTER • TÜREN 7123 Mönchhof • Betriebsgebiet Nord 2a (Studio) • Friedhofgasse 21 (Tischlerei) Tel. 02173 / 80 343 • Fax 80 087 • Mobil: 0664 / 455 82 20 oder 0664 / 333 28 88 eMail: office@tischlerei-thullner.at www.tischlerei-thullner.atThullnerTISCHLEREI + MÖBELSTUDIOTischlerqualität aus ÖsterreichWerbung • Fotos:Thullner, HRKüchentrends 2019 schaffen Wohnfreude! Wohnfreude für viele Jahre in Meisterqualität seit 89 Jahren und mit großen Marken.Wir reparieren, renovieren und sanieren für Sie alles in Meisterqualität. • Info 0664 4558220Bei dieser Küche wurden von der Meistertischlerei Thullner Arbeitsplatte, Elektrogeräte, Fronten, Griffe und Schubladen erneuert. Wir beraten sehr gerne auch Sie und freuen uns auf Ihre Anfrage!VorherNachherThullner: Altes wird wieder neu!Geplant nach Sesto Senso Philosophie, getischlert in 9 Tagen mit nostalgischen Stilelementen, ausgestattet mit modernster Technik: Ihre neue HAKA Küche von Meistertischler Thullner. Über die moderne HAKA Küche auf der Titelseite in den Farbtrends 2019 von Ing. Johannes Thullner geplant und realisiert, freut sich die Familie Herzog in Gols.Im Winter gewinnt Wohnqualität einen noch größeren Stellenwert. Gönnen Sie sich Freude Tag für Tag, egal, ob Sie Liebgewonnenes von uns wieder in den Neuzu-stand versetzen lassen oder von einer neuen Einrichtung träumen! Wir machen Ihre Wohnträume wahr mit einer neuen HAKA Küche in Sesto Senso Philosophie, einem Zirben holzbett mit Schlaf-system, einer Essgruppe, einem Wohnzimmer oder Vorzimmer, neuen Türen oder einem hochwer-tigen Parkettboden. Bei Thullner stehen eine kompe-tente, individuelle Beratung und Planung im Vordergrund, die Reali-sierung erfolgt mit hochwertigen Produkten renommierter österrei-chischer Marken oder in maßge-nauer Anfertigung in unserer eigenen Meistertischlerei. Wo es sinnvoll ist, auch in Kombination aus beiden. Natürlich reparieren, renovieren und sanieren wir für Sie gerne alles unter dem Motto „Aus ALT mach NEU!” Seit 89 Jahren sind Qualität, Ver-lässlichkeit und Kundenzufrieden-heit unsere obersten Prinzipien. Sichern Sie sich jetzt Ihr Win- ter-Schnäppchen bei unserem Musterküchenabverkauf! Denn wir brauchen Platz, um Ihnen die Neuheiten 2019 zu präsentieren. Ing. Johannes Thullner Ihr Tischler Ihres Vertrauens.WOHNTRAUM & LIFESTYLE | AUSGABE 213 | FEBRUAR 20193Die Vienna Autoshow ist zudem ein wich-tiger Gradmesser und Impulsgeber für den Fahrzeugabsatz. Laut aktueller Besucher-befragung während der Vienna Autoshow planen 36 Prozent der Besucher, inspiriert durch die Präsentationen der Aussteller und die Messeatmosphäre, in den nächsten Wo-chen und Monaten einen Automobilneukauf. Silvia Vogel, themenzuständige Category Managerin bei Reed Exhibitions, sieht darin einmal mehr einen Beweis dafür, „dass Mes-sen und Shows im Zeitalter der Digitalisie-rung eine stimmige und unverzichtbare Dua-lität mit der Onlinewelt bilden“. Die Begeisterung der Österreicherinnen und Österreicher für das Auto ist ungebrochen. 40 Hersteller präsentierten rund 400 Neuwa-gen, darunter 30 Österreich- und 2 Europa-premieren. Daneben haben wir heuer erst-malig der immer wichtiger werdenden Elek-tromobilität mit der sogenannten E-Mobility-Area eine eigene Fläche gewidmet. Zudem konnten die Besucherinnen und Besucher bei der SUV-Experience die Leistungen der Fahrzeuge direkt am Offroad-Parcours haut-nah erleben. Auch waren heuer einige neue Marken vertreten, was uns besonders freut. Für uns ist es wesentlich, die Vielfalt auf der Vienna Autoshow beizubehalten und jedes Jahr auch etwas Neues anzubieten. Das ist uns heuer sehr gut gelungen“, so Dr. Christi-an Pesau, Geschäftsführer des Verbandes der österreichischen Automobilimporteure. Die Vienna Autoshow ist zudem ein wichti-ger Gradmesser und Impulsgeber für den Fahrzeugabsatz. Laut aktueller Besucherbe-fragung während der Vienna Autoshow planen 36 Prozent der Besucher, inspiriert durch die Präsentationen der Aussteller und die Messeatmosphäre, in den nächsten Wo-chen und Monaten einen Automobilneukauf. Das Thema E-Mobilität beschäftigt die Men-schen, der Informationsbedarf ist enorm. Denn nicht nur, wer ein E-Fahrzeug erwer-ben möchte, sieht sich mit einer Fülle unge-wohnter Fragen konfrontiert; auch wer jetzt noch zögert, ein E-Fahrzeug anzuschaffen und die weitere Entwicklung abwarten möchte, will Bescheid wissen und auf dem Laufenden sein. In der E-Mobility Area in der Halle C konnten sich die Messbesucher nun auf 450 Quadratmetern bei den 30 Experten zu allen Aspekten rund um die Elektromobi-lität informieren. SUV Experience - Grenzen erfahren Es ist ein Faktum, dass SUVs und Offroader sich großer und weiterhin zunehmender Be-liebtheit erfreuen. Deshalb konnte es nie-manden überraschen, dass sich auch der zweite neue Bereich, die SUV Experience, als Publikumshit erwiesen hat. Auf dem Frei-gelände zwischen den Hallen C und D de-monstrierten Profis der ÖAMTC-Fahrtechnik das Fahrverhalten von SUVs und Heavy Off-roaders in unwegsamem Gelände. Mit Blick auf die Zukunft der Mobilität er-scheinen den Befragten folgende Themen besonders interessant: Digitalisierung = Na-vigieren, Telefonieren, Organisieren oder Transportieren; alternative Antriebstechno-logien von Elektro bis Wasserstoff; vom assi-stierten Fahren bis zum völlig autonomen Fahren. Mal sehen, was die Zukunft bringt!© Foto HRVienna Autoshow - Begeisterung für das Automobil ungebrochen Mit 163.800 Besuchern beste Vienna Autoshow everinhaltDie neue Kia Ceed Generation 20/21 Renault Zoe - Jetzt mehr Reichweite 20/21 Neue 4matic Modelle von Mercedes 21 Der neue Ford Focus Active bei Weintritt 24 Hyundai-News bei Oppitzhauser 26/27 Seat Tarraco - Premiere bei M. Berger 29 Outdoor-Wochen bei Volvo Zach 31Opel Combo Cargo im Autohaus Pannonia33 Kirschner Jubiläums-Aktionen 34-39 Neuer Toyota RAV4 in Mönchhof 36/37LIFESTYLE MOTO RBAU+IMMOBILIENMARKTTIPS & INFOSRE/MAX-P&I Immobilien 12+13 HIT Real Immobilien 14 Raiffeisen Immobilien 15 Mietwohnungen in Neusiedl/S. 15Küchentrends 2019 bei Thullner 2 Begeisterung für das Automobil 3/20-40 Mit oder ohne 4 Ästhetik-Tipp von DDr. Walter Pirkl 4 Winterangebote bei expert Pinetz 5 Regionale Nachrichten 6-17 SZ Systemlösungen für Gastronomie 7 Dr. Almoghedwi’s Gesundheits-Tipp 8 Spezialisten für Ihr Zuhause 9 Glasarbeiten in individuellem Design 11 Brautpaar des Jahres 2018 gesucht 16 Strahlen Sie mit Haar, Stil & Kunst 17 John Fox` Hitparade 18 Faschingsparty im beheizten Zelt 19 Wohntraum Minimarkt 32Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM LIFESTYLE + MOTOR ist ein ca. 11x jährl. periodisch erscheinendes Ideenmagazine mit den Schwerpunkten Bauen, Wohnen, Freizeit, Lebensstil, Auto und Motor sowie Werbung und ist politisch völlig unabhängig. Alle Anga-ben ohne Gewähr des Herausgebers. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt besteht keine Zahlungsverpflichtung, aber auch kein Entschädigungsanspruch. Bei unaufgefordert eingesandten Manuskripten, die zur Veröffentlichung gelan-gen, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage, Gestaltung und Copy right bei beigestellten Insertionen und PR-Artikeln sowie der hiefür benötig-ten und beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Die (auch nur teilweise) Vervielfältigung dieser Zeitung und ihrer Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der IDEE Werbeagentur OG gestattet.Gesamtltg., Chefred.: Hannes Reichetzeder (0650-7774556) Redaktion & Sekretariat: Helena Reichetzeder (0650-4602854) Beratung: Brigitte Lassmann (0660-3232965) Martina Kern (0676-6213769) Musikredaktion: Hannes Fuchs „John Fox“ Grafik, Layout & Beratung: IDEE OG., Dominik Hatzigmoser Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG Neudörfl Nächster geplanter Versandtermin: 20. Februar 2019 Anzeigenschluß: 13. Februar 2019 Terminverschiebung aus Aktualitätsgründen und auf mehrfachen Kundenwunsch vorbehalten.Herausgeber, © Medieninhaber und Verleger: IDEE Werbeagentur Reichetzeder & Reichetzeder OG A-7132 Frauenkirchen, Schäferhof 5 Telefon: +43 650 460 28 54, Fax +43 2172 7126 email: wohntraum@pannonia-carnuntum.atAuflage: 56.000 Exemplare in den Bezirken ND, BL, E, EU, WU - Reg. Fischamend/SchwadorfimpressumAlle Jahre wieder, am Beginn der neuen Messesaison, strömen die Besucher-massen aus Nah und Fern zur Messe Wien. Wenn nämlich mit der Vienna Auto -show und der Ferienmesse Wien zwei Messeschwergewichte parallel an den Start gehen und so den mit Abstand publikumsstärksten Messeevent des Jahres bilden. Und zwar aus ganz Österreich. Exakt 155.322 Besucher stürmten an den vier publikumsoffenen Showtagen die Messehallen. Dazu kommen noch jene 8.496 Händler, VIPs und Medien, die den vorgelagerten Previewtag nutzten. Die insgesamt 163.818 Besucher bedeuten nicht nur ein weiteres Plus von 1,3 % zum Rekordwert des Vorjahres, sondern markieren auch ein all-time-high.med. univ. med. dent. DDr. Walter Pirkl Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 7083 Purbach / See Feuerwehrgasse 1/1/14 Tel. 02683 - 30 011 E-mail: praxis@walterpirkl.atZAHN- & ÄSTHETIK-TIPPPraxis für Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie, Implantologie und ästhetische Medizin • Wahlarzt Ordination gegen tel. Voranmeldung: 02683 - 30 011Mundhygiene für Kinder und Jugendliche Gesunde Kinder von heute sind die ge-sunden Erwachsenen von morgen. Die Zahnpflege im Kindes- und Jugendalter entscheidet maßgeblich über die Mundge-sundheit im Erwachsenenalter. Wer als Kind schon mit der richtigen Zahnputztechnik vertraut gemacht wird und ein Vertrauen in die Zahnmedizin aufbaut, hat gute Chan-cen ohne Karies erwachsen zu werden. Seit einem halben Jahr besteht nun für 10- bis 18-jährige die Möglichkeit, einmal im Jahr kostenlos eine Mundhygienesitzung in Anspruch nehmen zu können. Die Kosten dafür werden von den Krankenkassen ge-tragen. Kinder mit festsitzender Zahn-spange dürfen das Angebot sogar zweimal im Jahr nützen. Im Regelfall werden in unserer Praxis Kin-der nach einer Kontrolluntersuchung, bei der eventuelle Putzdefizite erkannt werden, zu einer Reinigungssitzung eingeladen. Die Kinder werden aufgefordert, zum Termin ihre gesamten Putzutensilien mitzubrin-gen. Denn neben der professionellen Zahn-reinigung werden die Kinder und Jugendli-chen von unseren Dentalhygienikerinnen umfassend aufgeklärt. Altersgerechte Information über alle Aspekte der Zahngesundheit, das prakti-sche Training im richtigen Zähneputzen und die Motivation der Kinder und Ju-gendlichen stehen im Mittelpunkt. Individuelle Putztechniken mit unter-schiedlichen Hilfsmitteln werden erarbeitet, in motivierenden Gesprächen wird auch „zahn“- gesunde Ernährung erläutert. Infos in der Praxis in Purbach <praxis@walterpirkl.at> www.walterpirkl.at WOHNTRAUM & LIFESTYLE | AUSGABE 213 | FEBRUAR 20194wohntraum lifestyleMit oder ohne Angelina erkennt eines Tages, dass sie nicht mehr ohne Gott leben möchte und tritt deswegen in Beziehung zu Jesus Christus, dem einzigen Verbindungsmann zwischen Gott und dem Menschen. „Lieber Jesus, bitte sei mein Gast, und beschütze mich in meinem zu-künftigen Leben.“ Jesus kommt zum Essen, und sie haben eine erfüllte Zeit minteinander. Nachdem Jesus wieder gegangen war, klopft es am Eingangstor. Draußen steht der Teufel, der sofort den Fuß in die Tür stellt, sodass An-gelina sie nicht mehr rechtzeitig schließen kann. Mit all ihrer Kraft und einigen leisen Stoßgebeten gelingt es ihr endlich, den Wi-dersacher aus ihrem Haus zu schieben. Sie ruft Jesus an und erzählt, was passiert ist, nachdem Er gegangen war. „In deinem Haus kannst du nur sicher sein, wenn ich darin wohne“, empfiehlt ihr der Gottessohn. „Na gut, dann gebe ich dir ein Zimmer in meinem Haus, und du passt dafür auf mich auf.“ Gesagt, getan: Jesus zieht in das große Gästezimmer im ersten Stock. Eines Tages klopft es wieder an der Haustür. Selbstbewusst macht Angelina die Tür auf und erschrickt. Ungeniert grinst ihr der Teufel ins Gesicht und drängt sie ins Hausinnere. Ein wil-des Gerangel entsteht. dieses Mal scheint der feindliche Angreifer Oberhand zu gewinnen. Angelina schreit laut: „Jesus!“ Auf einmal knickt der Teufel ein und macht, dass er davon kommt. Angelina geht atemlos zu Jesus hinauf ins Obergeschoß, wo Er sich gerade in seinem Aufgrund einer lieben eMail von einer Leserin, die für sich um einen unserer Artikel bat, der vor vielen Jahren in WOHNTRAUM & LIFESTYLE erschienen ist, drucken wir diesen heute gerne noch einmal ab, zumal Inhalt und Aussage immer aktuell sind.helena@pannonia-carnuntum.atZimmer ausruht. Geschockt erzählt sie ihm, was gerade pas-siert ist und fragt dabei vorwurfsvoll, wo Er ge-blieben sei, während sie um ihr Lebem kämp-fen musste. „Mein Kind, du hast mir nur ein Zimmer in dei-nem Haus gegeben. Ich wollte auf keinen Fall aufdringlich sein und mich ohne dein Einver-ständnis im ganzen Haus breit machen.“ „Lieber Jesus, ab heute übergebe ich Dir mein ganzes Haus. Sei in jedem meiner Räume Du der Hausherr. Hier hast Du den Schlüsselbund für’s ganze Haus!“ Angelina war richtig erleichtert, dass sie die Verantwortung für ihr ganzes Haus dem HERRN übergeben konnte. Warum war sie nicht gleich darauf gekommen? Schon bald darauf klopfte es erneut an der Haustür. Nun geht Jesus erstmals als Hausherr selbst zur Tür. Draußen steht Satan, der Wider-sacher Gottes. Als er Christus erblickt, stam-melt er nur mehr: „Oh Verzeihung, bin schon wieder weg!“ Ja, liebe Leute, das ist der Unterschied zwi-schen einem Leben mit Christus oder ohne Ihn. Jeder hat die Wahl, ob er selbst gegen das Böse und Widerwärtige des Lebens kämpfen will, oder ob er lieber den Gottes-sohn für sich streiten lässt. Er hat ja zu sei-nen gläubigen Nachfolgern aller Epochen gesagt: „Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende!“ (Matthäus 28,20b)In der Osterwoche 2018 bereiste Erwin Esau mit seiner Frau Susanne Israel, das Land der Bibel. Welche Eindrücke das Ehepaar in der einzigen funktionierenden Demokratie des Nahen Ostens gewonnen hat, in welchem biblischen Bezug das Land, in dem Jesus Christus geboren wurde, steht, schildern Erwin und Susanne Esau an Hand herrlicher Bilder in einem spannenden Vortrag. Samstag, 15.00 Uhr: Kaffee • Snacks • Kuchenbuffet • 15.45 Uhr: Erwin & Susanne Esau Eintritt: Freie Spende • Sitzplatzreservierung möglich: 0650/4602854Herzliche Einladung zu einem spannenden Bildervortrag von Erwin Esau: 2. Februar 2019 • Parndorf, Dammg. 2PARNDORF DAMMGASSE 2 Osterreise ins Heilige LandSpar-Angebote bei PINETZWerbungAngebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.• 65 Zoll Bilddiagonale • 4K UHD • HDR Wiedergabe • LED-Hintergrundbeleuchtung • USB-Aufnahmefunktion • Smart-TV • DVB-T2/S2/C • WLAN integriert • Bluetooth-Schnittstellestatt 1.499,-statt 109,99statt 349,-• Energieeffizienzklasse A • Nennleistung: 750 W • Schallleistungspegel: 78 dB • für Teppich- und Hartbodenreinigung • Staubbehälter mit BeutelUltra HD HDR LED-TV 65" (LG 65UK6470PLC)Rowenta City Space Bodenstaubsauger (RO2611EA)• bis zu 60 Minuten kabelloses Staubsaugen • Ladedauer: 360 Min. • Staubfüllkapazität: 0.9 l • Staubbehälter ohne Beutel • AllFloor HighPower Bodendüse Bosch Athlet Akkuhandstaubsauger (BCH6L2561)• 65 Zoll Bilddiagonale • 4K UHD • HDR Wiedergabe • LED-Hintergrundbeleuchtung • Quad Core Prozessor • Smart-TV • UHDTV-Empfang • DVB-T2/S2/C • WLAN integriert • Bluetooth-Schnittstellestatt 1.499,-Ultra HD HDR 1700 PQI LED-TV 65" (Samsung UE65NU7400)WOHNTRAUM & LIFESTYLE | AUSGABE 213 | FEBRUAR 20196wohntraum lifestyleexpert Pinetz - „Perfektes Gesamtpaket”Franz SchneiderFoto: HREigentlich handelte es sich um einen Versi-cherungsfall, der aber in der Regel mit vie-len Formalitäten, unnötigen Wegen und der Klärung offener Fragen verbunden ist. Kürzlich ging bei unserem Küchenherd das Ceranfeld kaputt. Es ging aus unerklärlichen Gründen in Brüche, ohne Gewalteinwirkung. Ich wußte, dass solche Schadensfälle durch unsere Haushaltsversicherung gedeckt sind. Doch aus Erfahrung wußte ich auch, dass die Abwicklung eines solchen Schadensfalles mit vielen Formalitäten, Schadensmeldung, Ein-holung eines Angebotes, Suchen eines passenden Ersatzgerätes, der Organisation der Montage etc. verbunden sind. Nicht so in diesem Fall: Ich kontaktierte Frau Sigrid Gasch bei expert PINETZ in Neusiedl am See. Und sie nahm alles in die Hand, organi-sierte die Abwicklung mit meiner Versiche-rung, suchte aus dem reichhaltigen Angebot einen adäquaten Ersatz heraus, der auch genau in unsere Küche passte, organisierte einen raschen Termin mit dem hervorragen-den Service- und Montage-Team der Firma PINETZ, und der Fall war erledigt. Binnen weniger Tage erschienen die Service-techniker bei uns zu Hause, checkten die Lei-tungen und Sicherungen und montierten den neuen Küchenherd. Einen solchen Service bietet kein Diskonter oder Supermarkt, wo man noch dazu weite Wege auf sich nehmen muß und man hinter-her nicht sicher ist, das Passende gefunden zu haben. Wieder einmal hat sich das Sprichwort „Das Gute liegt so nah“ bewahrheitet, und ich werde auch bei meiner nächsten Anschaffung eines Elektrogerätes ganz sicher die Firma expert PINETZ konsultieren.Ein zerbrochenes Ceranfeld am Küchen-herd führte Herrn Franz Schneider aus Frauenkirchen zu expert PINETZ.Die Lehrlingsexpertin der WK Elke Winkler, Clusterleiter Norbert Kappel, PSI Werner Zwickl mit Schülern der PTS Frauenkirchen.Kunst in GolsZum Jahreswechsel fand in Gols "Kunst in der Bindergasse & offene Ateliertüren" statt. Rund fünfzehn Künstlerinnen und Künst-ler beteiligten sich an dieser Veranstaltung. Neben der Besichtigung von Kunstobjekten wie Skulpturen, Malerei, experimentelle Kunst und Zuckerkunst gab es musikalische und li-terarische Beiträge. NeujahrskonzertTraditionell fand Anfang Jänner das Neu-jahrskonzert des Musikvereines Gols statt. Kapellmeister Gerhard Steuer versteht es immer wieder bekannte klassische Musik auf blasmusikalischer Besetzung in böhmisch-mährischer Volksmusik einzubetten und mit moderner zeitgenössischer Musik abzurunden. PTS-Frauenkirchen -Tag der offenen TürFacharbeiter werden gesucht und haben be-sonders mit der "Lehre mit Matura" große Karriere- und Verdienstchancen. Zahlreiche Betriebe und die Wirtschaftskammer suchen den Zugang zur PTS um für ihre Betriebe die künftigen Facharbeiter in Form von Lehrlingen zu bekommen. In 2 "Berufspraktischen Wochen können die Schüler Berufe und Betriebe konkret kennen-lernen. Unter dem Motto "Karriere am Bau" Mönchhofer Adventfensteraktion 2018Die jährliche Adventfenster-Aktion endet jedes Jahr am 23.12. mit der Abschluss-veranstaltung vor dem Gemeindeamt. Das Blä-serensemble des BMV-Mönchhof durfte auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstim-men. Ein Treffpunkt sowohl für die jüngere als auch für die ältere Generation. Das Wetter meinte es gut und so wurde durch die vielen erschienen Besucher, die sich bei Glühwein und Punsch erwärmen konnten, ein stolzer Be-trag von € 4.400,- gespendet. Dieses Geld wird zu gleichen Teilen an den Behindertenförde-rungsverein Neusiedl am See und an die Krebsforschung gespendet. besuchte auch die Lehrlingsexpertin der WK, Elke Winkler die Klassen der PTS Frauenkirchen mit handwerklichen Schwerpunkten. Neben der praktischen Arbeiten bei der Errichtung erster Mini-Rohbauten, wurden vor allem die Vorteile und Chancen mit eine Lehre bei-spielsweise als Maurer besprochen. Schauen Sie vorbei am "PTS-Tag der offe-nen Tür" für die Fachbereiche Metall, Elek-tro, Bau, Holz, Dienstleistungen, Tourismus, Handel und Büro, am Freitag, dem 25.1.2019 von 8 - 11 Uhr. Haupteinschrei-betermin: 18. - 22. Feber 2019 vormittags. Termine des Schulclusters Frauenkirchen: Sportmittelschule: 4.2.2019 - 19:00 Uhr Elterninformationsabend für die kommenden 1. Klassen; Schulanmeldung in der Woche vom 18.2. bis 22.2.2019100 Jahre Republik Schulcluster Frauenkirchen NMSFotos Gem. GolsFotos Gem. FrauenkirchenFoto Gem. MönchhofWerbung • Fotos: Ascobloc, Korel, Sinclair, Meiko, Brucha, HR by SZ SystemtechnikInfo & Service-Hotline +43 676 / 69 48 200 • office@szsystemtechnik.atMechatroniker-, Kälte- & KlimameisterZoltan ZSIDAISysteme für Kälte- & Klimaanlagen • Spülmaschinen & Gastrogeräte • Hygiene- & Reinigungsprodukte 7123 Mönchhof • Betriebsgebiet Nord 6Zoltan Zsidai, Mechatroniker und Kältemeister, startet wieder durch! Nach dem Verkauf der SZ Gastroplan im Jahr 2012 und erfolgreichem Engagement als ge-werberechtlicher Geschäftsführer bei SZ Gas-troplan bis Juni 2018, möchte Zoltan Zsidai Partner für Kunden mit besonderen Ansprü-chen bleiben: Mit Systemlösungen für leis-tungsstarke Kochgeräte, Kühlanlagen und Kli-maanlagen. Hier hat er sich mit seinen Part-nerfirmen auf Lösungen mit Produkten von namhaften Herstellern für die Klimatisierung von Gäste- und Hotelzimmern und Büroräu-men spezialisiert. Im Bereich der gewerblichen Kühlanlagen bietet Zoltan Zsidai die passen-den Lösungen. Doch auch der Privat- und Home-Bereich kommt nicht zu kurz. Dieses Kundensegment legt ebenso großen Wert auf Sicherheit und Verlässlichkeit bei Service und Reparatur seiner Anlagen, die eine Lebens-dauer von über 20 Jahren erreichen können. Zoltan Zsidai verbaut auch im Homebereich nur qualitativ hochwertige Produkte mit lang-jährig gesicherter Ersatzteilversorgung. Systemlösungen für die GastronomieProjektierung und Ausführung von Kühlhäusern und -zellenLassen Sie jetzt die gesetzliche Überprüfung Ihrer Kälteanlage von Meisterhand durchführen!System-Projektierung und Ausführung von Gastronomieküchen Wartung • Service • Jahresüberprüfung durch MeisterhandSysteme für Gastronomiegeräte, maschinelle Gläser- und GeschirrreinigungKälte- und Klimasysteme für Gewerbe und PrivatWOHNTRAUM & LIFESTYLE | AUSGABE 213 | FEBRUAR 20198wohntraum lifestyleWerbung • Fotos HRFoto Gem. AndauFoto Das StadthausMEDIZINISCHER LE SERSER VICE Dr. Hilal Almoghedwi Manuelle Medizin (Chirotherapie) • Osteopathie Akupunktur • Wahlarzt für Allgemeinmedizin 7100 Neusiedl/S • Ob. Hauptstr. 24 Tel. 02167/20 812 • Fax DW 4Tinnitus - wenn das Ohr pfeiftBei dem einen pfeift es, bei dem an-deren rauscht oder brummt es – Tinnitus kann sehr unterschiedlich wahrgenommen werden. In den aller-meisten Fällen entsteht Tinnitus im Ohr oder Gehirn des Betroffenen. Das Klin-gen der Ohren, so die Übersetzung aus dem Latein, ist für andere nicht wahr-nehmbar. Tinnitus ist aber keine Krank-heit, sondern, wie Schmerzen auch, ein Symptom: Unser Körper zeigt uns, dass irgendwo irgendetwas nicht richtig funktioniert. Manche Experten spre-chen bei Tinnitus auch von einem Syn-drom, also dem Zusammenwirken un-terschiedlicher Faktoren, die gemein-sam das Pfeifen auslösen. Entwicklungsstadien eines Tinnitus: Wenn zum ersten Mal Ohrgeräusche auftreten, ist es wichtig die Ruhe zu bewahren und nicht in Panik zu ver-fallen. In den meisten Fällen ver-schwindet das Geräusch wieder in der Akutphase. Wichtig ist die schnelle Diagnostik eines kompetenten HNO-Arztes. Das oberste Gebot lautet: Je früher eine Behandlung beginnt, desto besser sind die Heilungschan-cen. Ohrengeräusche, die drei bis sechs Monate andauern, nennt man akuten oder subakuten Tinnitus. Hier hat die Behandlung zum Ziel, den Tin-nitus ganz verschwinden zu lassen. Halten die Ohrengeräusche länger als sechs Monate an, spricht man von einem chronischen Tinnitus. Die Ursa-chen für einen Tinnitus sind viel-schichtig. Hierzu zählen Mittelohrer-krankungen und Entzündungen des Ohres, ebenso Infektionen wie Röteln, Mumps oder Borreliose. Auch Medika-mente wie Entwässerungsmittel, Ab-führmittel oder Antibiotika können das Gehörsystem negativ beeinflus-sen. Durchblutungsstörungen, Stoff-wechselerkrankungen und Allergien sowie Störungen der Halswirbelsäule, des Kiefergelenks mit nächtlichem Zähneknirschen sollten diagnostisch abgeklärt werden.Weinhotel Kirchenwirt 7122 Gols • Untere Hauptstraße 43 Tel. 02173 / 2363 • www.kirchenwirt-gols.euSteaks, gebackene + gebratene Spezialitäten, WOK, verschiedene Saison-Salate vom Salat- Buffet, reichhaltiges Nachspeisenbuffet Erwachsene: € 13,59 • Kinder 6-12 J.: € 8,20Jeden Sonntag ab 11:30 h: FamilienbrunchBurger!Pizza!Mittagsmenü im StadthausMitten in Neusiedl am See fin-den Sie das Hotel und Res-taurant „Das Stadthaus” von Ma-rina & Christian Roth - ein Tradi-tionshaus mit Stil. Im À-la-carte-Restaurant finden Sie nicht nur re-gionale und frisch zubereitete Speisen von der Karte, sondern auch abwechslungsreiche Mit-tagsmenüs zum Genießen. Die 2- oder 3-gängigen Mittags-menüs sowie die Speisekarte fin-den Sie jede Woche online unter www.stadthaus-neusiedl.at und auf Facebook. Jeweils Montag, Donnerstag und Freitag können Sie das Mittagsmenü vorbestellen und abholen oder am besten gleich vorbeikommen und im wunder-schönen Ambiente speisen. Familie Roth und das Stadthaus-Team freuen sich auf jeden Gast, den sie begrüßen dürfen - denn ein Leit-satz lautet: „Als Gast kommen, als Freund wiederkommen.” Sie sollten auch keinesfalls die nächsten Veranstaltungen im Stadthaus verpassen: • 26. Jänner 2019: Weindegustationsmenü mit Winzer Paul Rittsteuer • 16. Februar 2019: Weindegustationsmenü mit Winzer Thomas Haider • 05. März 2019: Heringsschmaus-Buffet • 30. März 2019: Weindegustationsmenü mit Winzer Thomas Sattler Reservierungen unter essen@stadthaus-neusiedl.at oder 02167 28 83 - 300Ökogütesiegel für AndauIm Jahr 2018 wurde im Gemein-derat der Marktgemeinde Andau einstimmig der Verzicht von Glyphosathaltigen Herbizi-den (z.B. Roundup zur Unkraut-vernichtung) auf kommunalen Flächen beschlossen. Nun wurde der Gemeinde das Ökogütesiegel "Glyphosatfreie und ökologische Gemeinde" durch die zuständige Landesrätin Mag. Astrid Eisenkopf verliehen. Für Bürgermeister Ing. Andreas Peck ein besonderer und wichti-ger Moment für Andau: "Glypho-sat erweist sich laut Studien als sehr gefährlich für Menschen und Tiere. Mir war es wichtig, dass wir unsere Bürger/-innen davor schützen - vor allem dort, wo Kin-der spielen und Andauer/-innen mit ihren Hunden spazieren gehen.“ 7100 Neusiedl/S. • Kirchengasse 2Flächengestaltung & Bau EHN Andreas EHN • 0664/20 46 146 7132 Frauenkirchen • St. Andräerstraße 1c flaechengestaltung-ehn@bnet.atTätigkeitsbereiche: • Pflasterungen • Plattenverlegungen • Stufenanlagen • Einfriedungen • Sanierungen • Kreative Gartengestaltungen (ohne Bepflanzung) Was wir Ihnen bieten: • Professionelle Beratung • Kostenlose Angebots- erstellung • Erläuterung des Offerts • Sach- und fachgerechte Ausführung unserer Arbeitsleistungen • 3D Visualisierungen (gegen Aufpreis) • 3 Jahre Garantie auf von uns geleistete ArbeitenFachbetrieb seit 1999 • www.flaechengestaltung-ehn.at20 JAHRE PFLASTERNKREATIVE GESTALTUNGENFEIERN SIE MIT! 20 JAHRE PFLASTERN! MwSt. auf die Arbeitsleistung geschenkt.*Aktion gültig bei Vertragsabschluss bis 31.03.2019, *) entspricht einem Nachlass von 16,67%; nicht mit anderen Aktionen (z.B.: Gutscheinen, Rabatten oder Rabattaktionen) kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen; keine Barablöse möglich.Werbung • Fotos EhnWerbung WOHNTRAUM & LIFESTYLE | AUSGABE 213 | FEBRUAR 20199wohntraum lifestyleNext >